이 글은 밸브의 신작 게임인 [deadlock] 데드락 한글패치 하는 방법에 대해서 알려드리는 글입니다. 데드락은 오랜만의 밸브 신작 게임으로 많은 인기를 가지고 있습니다. 한글패치 제작은 제가 아닌 다른 개발자분이 따로 계시니 참고해주시길 바랍니다. 한글패치 하는 방법에 대한 자세한 방법은 아래를 참고해주시길 바랍니다.
데드락 한글패치 설명
1. 한글패치 파일
위의 버튼들은 데드락 한글패치를 받을 수 있는 설치 링크들입니다.
파란색 버튼의 ‘데드락 한글패치 설치’는 필수적으로 받아주셔야 하구요
폰트 개선 파일은 선택적으로 받아주시면 됩니다.
저는 굳이 받아야 되나 싶어서 따로 받지는 않았어요.
적용 방법은 기존의 다른 스팀 게임들의 한글패치 적용 방법과 매우 비슷하지만 혹여나 모르시는 분들을 위해 아래에 차근차근 설명을 써놓겠습니다.
2. 한글패치 개발 정보
한글패치 제작자 | 데드락 갤러리의 ‘녹덕픽번역맨’님 |
최근 수정 날짜 | 2024년 10월 3일 |
게임 정식 출시 여부 | 베타 테스트 중 |
공식 한글화 및 개선 여부 | 미정 |
당연히 이 한글패치 제작자는 저가 아닙니다.
제작자 분께서 따로 계시고 데드락 갤러리의 ‘녹덕픽번역맨’님이십니다.
꾸준히 업데이트 중이시니 뭔가 오류가 생기면 개발자님께 제보해주시면 좋을 것 같네요.
데드락 한글 적용방법
1. 구글 드라이브를 통해서 한글패치 파일 받기
글 위의 내용 안내에 따라 파일을 먼저 받아두시길 바랍니다.
없으면 아예 진행 자체가 안됩니다.
1. deadlock의 설치 파일 열기
- 스팀 라이브러리에 있는 deadlock 우클릭
- [속성] – [설치된 파일] – [찾아보기…] 순으로 클릭
- deadlock 파일 열기
한글패치를 하려면 먼저 데드락의 게임 폴더에 한글 파일을 집어넣어야 합니다.
그렇기 위해서 게임 자체의 파일을 찾아서 열어봐야 합니다.
3. 한글 폴더를 옮겨 파일 덮어쓰기
사진에서 보시다시피 deadlock 폴더에 한글 폴더에 있는 ‘game’ 파일을 빈 공간으로 드래그해
파일을 덮어씌우면 됩니다.
주의사항: 데드락의 game 폴더안에 집어넣는 것이 아닌 꼭 빈 공간에 드래그하기
위 사진처럼 덮어쓰기 안내창이 뜨고 덮어쓰기를 마치면 끝입니다.
데드락을 실행하기 전에 ‘무결성 검사’를 진행하고 게임을 실행하면 오류를 줄일 수 있으니 참고하세요.
한글 폰트 파일 적용법도 위와 완전히 같습니다.
폰트 파일 다운로드 받고 그걸 데드락 폴더에 옮겨 덮어씌우는 과정, 완전히 똑같이 하시면 되겠습니다.
게임 파일 무결성 검사하는 방법
아직 게임이 정식 출시가 아닌 것과 공식 한글화가 아닌 이유 등등으로 게임 실행에 여러가지 오류가 생길 수 있습니다.
만약 오류가 생기면 게임 파일 무결성 검사를 실행하시길 바랍니다.
게임 파일 무결성 검사를 하는 방법은 스팀 라이브러리에서 게임 우클릭 한 후 속성에 들어가서 설치된 파일 탭에 있는 ‘게임 파일 무결성 검사’를 실행하시면 됩니다.
자주 묻는 질문
한글 적용하고 데드락 실행하면 계속 오류가 생깁니다.
스팀에서 무결성 검사를 한번 실행하시고 다시 한글을 적용해보시길 바랍니다.
데드락은 아직 정식 출시가 아닌데 어떻게 플레이하는 거죠?
초대 코드를 받으면 실행이 가능합니다. 주로 게임 커뮤니티에서 본인의 스팀 계정 코드를 올리고 초대를 부탁하는 등으로 유저들이 유입되고 있습니다.