이번 글에서는 어 웨이 아웃 한글패치 다운로드 및 설치, 적용 방법에 대해서 알려드리겠습니다. 현재 a way out의 한글패치는 업데이트가 멈춘 상태이지만 게임의 패치는 후에 조금 추가적으로 진행되었습니다. 이런 버전 차이로 인해 적용 오류가 발생한다면 아래의 FAQ를 참고해주세요.
어 웨이 아웃 한글패치
1. 한글패치 다운로드
어 웨이 아웃 한글패치 설치에는 알집이 필요합니다. 왠만하시면 zip파일을 다운로드 받으신 후 압축을 해제해 주세요.
한글파일을 a way out의 게임 설치 파일에 덮어쓰기 하시면 적용이 끝납니다.
2. 적용 방법
- 게임 설치 경로 확인
- Steam 예시:
Steam\steamapps\common\A Way Out\ - EA App 예시:
EA Games\A Way Out\
- Steam 예시:
- 한글패치 동봉 설치 안내문(README) 를 먼저 확인
- 동봉된 패처 실행(.exe) 또는 지시에 따라 지정 폴더에 파일 덮어쓰기
- 흔한 구조:
...\A Way Out\Haze\Content\Localization\또는...\A Way Out\Haze\Content\Paks\
- 흔한 구조:
- 실행 후 언어 설정이 필요하다면, 패처 또는 게임 내부 언어를 Korean/한국어로 선택
- 게임을 실행해 메뉴/튜토리얼 자막이 한글로 표시되는지 확인
롤백(원복)
- 문제가 생기면 사전에 백업한 원본 파일로 되돌리고, 스팀/EA App의 게임 파일 무결성 검사로 초기화 후 재적용
A way out 한글패치 정보
| 구분 항목 | 상세 내용 |
|---|---|
| 제작자님 | 팀 프리스타일 |
| 업데이트 진행 유무 | 1.1 버전으로 한글패치 종료 |
| 주된 오류 발생의 이유 | 게임의 버전이 업데이트 됨에 따라 한글패치 적용에 오류가 생길수도 있음 – 게임 파일을 구버전으로 바꾸는 것이 정석적인 해결 방법 |
1. 게임 소개
어 웨이 아웃(A Way Out) 은 두 주인공이 탈옥과 도주 과정을 함께 겪어 나가는 완전 협동(Co-op) 전용 액션 어드벤처입니다. 모든 장면이 2인 플레이를 전제로 설계되어, 한쪽이 대화를 이끌 때 다른 한쪽은 정찰을 하거나 증거를 모으는 식으로 동시 분담 플레이가 핵심 재미를 이룹니다. 컷신과 조작이 끊김 없이 섞이는 시네마틱 연출, 상황에 따라 분할 화면이 유연하게 바뀌는 다이내믹 화면 구성, 선택에 따라 변주되는 분기형 전개가 몰입감을 높입니다. 기본 지원 언어에 한국어가 포함되지 않아 진입 장벽이 있었지만, 커뮤니티 한글패치를 적용하면 UI·자막·튜토리얼을 한국어로 즐길 수 있어 스토리 몰입과 퍼즐 협동 이해도가 크게 향상됩니다.
어 웨이 아웃(및 한글패치) 특징
완전 협동 전용
모든 진행을 2인이 분담하며, 화면 분할과 동시 액션 연출이 핵심
시네마틱 몰입감
컷신–조작 전환이 매끄럽고 분기형 선택으로 긴장감 유지
언어 가독성 개선
한글패치 적용 시 UI·튜토리얼·자막 이해도 상승, 퍼즐·협동 지시가 명확
로컬/온라인 Co-op 대응
친구 초대로 간편 합류, 동일 버전 패치 권장
가벼운 적용 절차
특정 폴더 덮어쓰기 또는 패처 1회 실행로 간단 적용
롤백 용이
백업 + 무결성 검사로 원상 복귀 쉬움
자주 묻는 질문
Q1. 적용 후 실행이 안 되거나 로고 화면에서 멈춥니다.
A. 충돌 가능성이 높습니다. 백신/오버레이(디스코드, 지포스)와 충돌을 우선 의심하고 모두 끈 뒤 시도하세요. 안 되면 무결성 검사 → 패치 재적용 순으로 진행합니다.
Q2. 자막 타이밍이 대사와 미세하게 어긋나요.
A. 컷신 길이·프레임 변동으로 발생할 수 있습니다. 프레임 상한 60 고정 + V-Sync ON/OFF 비교로 안정화해 보세요.