원스 휴먼 맵(지도) 한글화 공략 2024년 10월

이 글은 원스 휴먼 맵(지도)에 대한 공략을 정리한 글입니다. 많은 원스 휴먼 유저분들이 보시는 맵이 있는데 이 맵의 표기 언어가 영어라 많이 헷갈려하실 것 같다는 생각이 들어 한글로 번역해서 표기해왔습니다. 다소 어색한 번역이 있을 수 있는데 발견하시면 댓글 달아주세요. 바로 수정해드리겠습니다.

원스 휴먼 맵 [한글 지도]

1. 지도 번역

위의 ‘원스 휴먼 맵 [전체 지도]’라는 검정색 버튼을 클릭하시면 아래 참고 이미지와 같은 모습이 보이실 텐데요.

보시다시피 마을이나 아이템, 보스 등의 위치가 영어로 표기되어 있어 구별하는데 조금 헷갈리실 수 있습니다.

“근데 갑자기 왜 한글 지도를 보여준다면서 왜 영어판 지도를 보여주냐? 낚시글 아님?”

이라고 생각하실 수도 있는데 제가 다 한땀한땀 번역해왔습니다.

약간의 오역이 있을 수는 있으나 넓은 마음으로 이해를 해주시길 부탁드립니다.

그래도 영어로 보는 것보단 한결 더 편하실 거라 생각합니다.

구글 크롬의 번역 기능보다 더 자연스럽게 번역되기도 했구요.

화면의 절반은 원스 휴먼 맵을, 나머지 절반은 번역본을 띄워서 맵 포인트를 조정해주세요.

보길 원하는 것은 키고 필요없는 것은 꺼주시길 바랍니다.

2. 맵 포인트 번역 목록

영어 이름	한국어 번역
Danger Zone	위험 지역
Frontier	변경 지역
Hamlet	마을
LEA Research Lab	LEA 연구소
Monolith	거석
Point of Interest	흥미로운 장소
Scenic Viewpoint	전망대
Securement Silo	보안 저장고
Settlement	정착지
Teleportation Tower	텔레포트 타워
Union Stronghold	연합 요새
Accessory	액세서리
Blueprint	청사진
Container	컨테이너
Gear Crate	장비 상자
Loot Crate	전리품 상자
Morphic Crate	변형 상자
Mystical Crate	신비로운 상자
Recipe	레시피
Storage Crate	저장 상자
Treasure Chest	보물 상자
Weapon Crate	무기 상자
Bounty	현상금 사냥
Event	이벤트
Side Quest	부가 퀘스트
NPC	NPC
Vendor	상인
Boss	보스
Elite	정예 몬스터
Easter Egg	이스터에그
Hint	힌트
Miscellaneous	기타
Rift Anchor	균열 닻
Securable Deviant	보안 변종
Tip	팁
Workshop	작업실

추후에 이미지 자료에 문제가 생기는 경우나, 글로 한번에 보시길 원하시는 분들을 위해 정리해놓았습니다.

도움이 되셨길 바라겠습니다.

원스 휴먼 관련 정보 글

• 커스터 마이징 공유 사이트 추천: 말 그대로 캐릭터 외형 세팅을 공유해주는 사이트를 추천해드리는 글입니다.
  캐릭터 룩에 관심이 많으신 분들은 봐주시면 도움이 되실 거라 생각합니다.
• 캐릭터 외형 변경&저장&공유&적용 방법 공략 글: 캐릭터 외형 세팅에 관해 자주 헷갈리거나 헤매는 포인트에 대한 공략을 정리해놨습니다.

자주 묻는 질문